По-рано тази година едно момиче ми писа, че иска да представи майстор Колю Фичето пред преподаватели и състуденти в известния испански град Сантяго де Компостела. Съдействах с материали и я помолих след това да разкаже как е минало. Ето какво сподели:
Здравейте мили дряновци и дряновки!
Името ми е Екатерина Иванова и съм последен курс, специалност Културен туризъм във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий”. По време на моя престой в Испания, гр. Сантяго де Компостела по програмата „Еразъм+” имах възможност да прочуя нашия известен самоук архитект и една от най-емблематичните фигури в нашата история, а именно уста Никола Иванов Фичев (Колю Фичето). Той е родом от гр. Дряново и затова реших да напиша една малка статия свързана с моята презентация за този невероятен български архитект.

Всичко започна, когато трябваше да напиша курсова работа по дисциплината История на културата и изкуството на съвремието, преподавателя Енрике Фернандес ми зададе задачата да пиша за български архитект през XIX век и така реших да пиша за нашия уникален архитект уста Колю Фичето.
Спрямо информацията, която трябваше да събера и обработя, не бях намерила трудност, защото намерих помощ от един добър дряновец, който е запознат много добре с историята и живота на уста Колю Фичето. След това дойде време за превод, имаше всеизвестна трудност с него, защото част от термините много трудно намираха своя смисъл в испанския език, но накрая всичко беше преведено и доволна от тази работа, дойде ред на представянето.
Вижте също: Майстор Колю Фичето – скромният възрожденски гений
С леко притеснение на 08.04.2016 (петък) отидох да представя моята работа пред целия курс от над 30-40 души. Времето, което ми бяха дали беше кратко, но въпреки това се представих много добре по думите на моя преподавател Енрике Фернандес.

Сантяго де Компостела


